Апостили — БыстроПеревод

Апостиль – это штамп, проставляемый на официальных документах, выданных российскими государственными органами и учреждениями. Апостиль признается официальными учреждениями государств-участников Гаагской конвенции 1961 г. об отмене требований легализации иностранных официальных документов. Конвенция устанавливает, что апостиль документов заверяет подлинность подписи и качество лица (полномочия данного лица), подписавшего документ, а также удостоверяет подлинность печати или штампа, скрепляющего документ. Иными словами, апостиль подтверждает, что документ действительно выдан государственным органом или учреждением, и не является подделкой. При этом надо заметить, что апостиль документов не подтверждает верность указанных данных и содержания документа. Проставление апостиля используется более чем в 100 странах мира, в том числе в США, Великобритании, Франции, Германии и других государствах.

Апостиль проставляется только в стране происхождения документа. Его можно проставить как на оригинальном документе, так и на нотариально заверенной копии, только делается это в разных государственных органах. Например, апостили на оригиналы документов об образовании проставляются в министерстве образования. При этом нотариальные копии документов об образовании или вообще любых документов, а также сами нотариальные документы апостилируются в министерстве юстиции – органе, контролирующем деятельность нотариусов.

Апостиль проставляется на следующие документы: удостоверенные нотариально документы (согласия, доверенности, заявления); заверенные нотариально копии документов РФ; выписки из российского и заграничного паспортов РФ; нотариальную копию российского и заграничного паспортов РФ; нотариальную копию водительского удостоверения (исключая удостоверения международного образца), оригиналы документов ЗАГСа (свидетельства о заключении брака, о рождении и т.п.); оригиналы документов об образовании (аттестаты, дипломы и т.п.); судебные решения и иные документы.

Проставление апостиля в РФ возможно следующими органами: минюстом РФ; его локальными органами; минобороны РФ (на документы, связанные с военной службой); органами исполнительной власти субъектов РФ (на документы, подтверждающие полученное образование); Федеральным архивным агентством России (на архивные документы); уполномоченными органами исполнительной власти субъектов Российской РФ в области архивного дела (на архивные документы); органами ЗАГС субъектов РФ.

Но есть и нюансы. Например, апостиль не проставляется на документах, выданных в странах, не присоединившихся к Гаагской конвенции – например, в ОАЭ, Канаде, Египте и др. Кроме того, апостиль не проставляется для подачи в страны, с которыми у РФ заключены договоры о правовой помощи, предусматривающие отмену легализации, а также в государствах - участниках Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам.